어떤 상황에서도 믿고 의지할 수 있는
LOD는 미국 정부기관, 글로벌 기업, 전문협회, 법률회사 등에 130개 이상의 언어로 동시/순차 통역서비스를 제공합니다. LOD의 우수한 통역 인력은 컨퍼런스, 해외 파트너와의 비즈니스 미팅, 해외 사절단의 방문 등 어떤 상황에서든 고객이 모국어로 의사소통을 원활하게 할 수 있도록 도움을 드립니다.
135+
서비스 언어 수(135+개국 언어)
38,600+
총 통역 시간
통역 진행 절차
LOD 통역 인력
LOD의 전문 통역 인력은 미 국무부와 국제회의통역사협회, 미국번역가협회로부터 민감정보 조회권한(Security Clearance)이나 인증, 비밀 유지 자격을 부여받은 인물로 구성되어 있습니다. 현장통역이나 전화통역 외에도 회의나 컨퍼런스 등 통역이 필요한 모든 상황에서 명확하고 효과적인 소통을 가능하게 합니다.
LOD는 통역가에게 뛰어난 언어 구사 능력뿐만 아니라 미묘한 문화적 차이를 포착해내는 능력까지 필요하다는 것을 인지하고 있습니다. LOD의 통역팀은 경험이 많은 인재들로 구성되어 있기 때문에 모든 프로젝트 진행 시 조금의 실수도 허용하지 않고 고객의 기대치를 뛰어 넘는 서비스를 제공할 수 있습니다.
관련 서비스
순차통역
일반적으로 순차통역은 서로 다른 언어를 쓰는 두 그룹의 사람들이 참석하는 법률 청문회나 비즈니스 미팅, 인터뷰, 세미나, 연수 등 소규모 행사에 권장됩니다. 순차통역 시, 통역사는 발화자 근처에서 대화 중간에 발화자가 잠시 이야기를 멈추는 동안 통역을 진행합니다. LOD는 특정 분야에 대한 배경지식을 두루 갖추고 있는 숙련된 순차통역 전문 인력을 보유하고 있으므로 듣는 사람에게 의미와 뉘앙스를 정확하게 전달할 수 있습니다.
동시통역
일반적으로 동시통역은 3개 이상의 언어로 대화하는 컨퍼런스나 연수, 회의 등에서 주로 사용됩니다. LOD의 전문 통역 인력은 전문지식을 바탕으로, 실시간으로 정확하게 의미와 뉘앙스를 전달합니다. 통역사들은 통역부스 안에서 컨퍼런스 오디오 통역장비를 활용해 통역을 진행합니다.
전화통역
LOD의 전화통역서비스는 언제 어디서나 간편하고 저렴하게 이용할 수 있습니다. 제한된 영어 능력(Limited English Proficiency, LEP)을 지닌 사람들에게 다른 사람과 편하게 소통할 수 있는 기회를 주는 것이 전화통역의 목표입니다. LOD에는 다양한 언어를 유창하게 구사하는 전문 통역가들이 있어 240개 이상의 언어로 통역서비스를 제공할 수 있습니다. 특정 산업의 관행과 용어까지도 무리 없이 통역하기 위해 소정의 심사를 거쳐 발탁한 전문 통역 인력풀도 보유하고 있습니다. 통역사들이 전문적이고 정중하며 성실한 태도로 고품질의 통역서비스를 제공할 때 비로소 고객 만족이 가능하다고 생각합니다.
장비 대여
LOD는 장비 대여나 이 홈페이지의 내용과 관련이 없는 다국어 통역사가 컨퍼런스와 컨벤션, 회의 등에서 통역의 효율성을 극대화할 수 있도록 장비대여서비스를 제공합니다.
아래 언급한 내용 이외에도 실시간 오디오/비디오 리시버부터 동시통역부스에 이르기까지 다양한 장비를 대여합니다.
- 동시통역부스/테이블탑부스
- 듀얼 인터프리터 콘솔
- FM 송신기
- 무선 적외선 수신기
- 케이블 및 믹서
- 현장 기술자 지원
